最近，西班牙神曲Despacito紅翻天。我乍聽這首歌時，還不知道原來這首歌紅到連JJ 林俊傑都在翻唱了。
初看這個MV，我就笑到肚子疼，實在不知要怎麼形容這個翻譯的天才，這時覺得說太多也是廢話，就請大家看吧！我簡潔的感想就是佩服到五體投地。
文章標籤
全站熱搜
- 2月 01 週四 201817:37
神曲 Despacito--不三不四卻讓人拍案叫絕的中文翻譯
2021-2022 社群金點賞
個人資訊
- 暱稱：
- 李馥
- 分類：
- 圖文創作
- 好友：
- 累積中
- 地區：
熱門文章
個人文章分類
- 國外-義大利輕旅行 (12)
- 國外-土耳其任我行 (10)
- 大陸-北京自由行 (3)
- 大陸-天津微旅行 (3)
- 大陸-山東怡情之旅 (2)
- 大陸-河南自主行 (2)
- 大陸-安徽皖美行 (1)
- 大陸-湖北居遊記 (18)
- 大陸-江西古鎮遊 (1)
- 大陸–廣西風情遊 (3)
- 大陸-四川逍遙遊 (8)
- 大陸-上海風華錄 (4)
- 大陸-南京詩意行 (6)
- 大陸-廈門品味遊 (2)
- 大陸-廣東樂遊遊 (6)
- 台灣-台北市趴趴GO (4)
- 台灣-新北市趴趴GO (10)
- 台灣–斗六市回鄉記 (1)
- 歌曲東遊記 (5)
- 歌曲西遊記 (2)
- 紅樓夢 (3)
- 名人堂 (7)
- 小王子的幸福餐桌 (8)
- 食譜分享 (37)
- 旅遊與故事、遺跡 (3)
- 戲劇欣賞 (4)
- 金庸武俠世界 (3)
- 動物大觀園 (9)
- 綠野芳蹤 (20)
- 居家生活 (9)
- 好書介紹 (13)
- 台灣的出版現象 (2)
- 飲食文學 (17)
- 吃貨俱樂部 (8)
- 感天動地一句話 (2)
- 電影欣賞 (26)
- 現代詩 (20)
- 養生與保健 (20)
- 隨筆 (5)
- 散文創作 (29)
- 台灣民間信仰 (3)
- 科技新知 (1)
- 排行榜專區 (3)
- 未分類文章 (1)
最新文章
動態訂閱
文章精選
文章搜尋
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：
哈哈~~~
爹是怕洗頭~刷背、刷背、洗頭.....哈哈 !
搞笑版~哈哈~
我也有在聽這首歌， 但第一次看到這個mv 真的笑史我也..哈哈哈！
謝謝分享
這肯定是無聊到會抓螞蟻相咬的無聊男子(女子)翻的 = =a
神翻譯!
看到這首歌就不得不提一下唱的人和繞舌的兩位都來自 Puerto Rico, 我最近介紹過的地方 :-)
洗頭刷背的, 真是好天才.
感謝分享 推
翻譯的人真素天才.
又是一首洗腦神曲 .........
很幽默的翻譯, 呵呵........... ^_^
無釐頭
感恩分享 不知說啥
可愛!
現在網友有兩大類---酸民與天才 這創意超無厘頭 推14
哈哈！天才！
有意思的影片 推16
哈哈哈，只聽音樂也太有寶萊嵨的樂風 真的好好笑～
哈哈哈，太有趣了 真有才
這個音譯版太搞笑了，我之前只看過跳舞版的，天氣太冷，一起動一動就暖和了。
....推! 真是個翻譯的天才 只能說...佩服
無厘頭當道 推18~
空耳歌我覺得最讚的還是"到南部弄假牙"那首 歌詞改得不只是發音像 還意思完整
謝謝告知 你說的這首我沒聽過 我去搜尋看看喔!
搞怪也要有天分