有一種想像,隱居在我心中多年,像是免疫系統在對身體產生抗議,召集十萬大軍形成的過敏原,因而產生的急性尋麻疹,一發作時,就渾身發癢。每當我被現實粉碎了「人生是美好」的貧瘠與寒愴,我遂仰賴一段更瑰麗奇美的回憶或情節的片段,來營養我內心饑荒而永遠不滿的匱乏。

    於是,那熟悉的旋律與歌詞,像是穿越宇宙洪荒與時光隧道,我體內那座小小的眠火山,倏然爆發了澎湃洶湧的岩漿。還記得「女兒意,英雄癡,吐盡恩義情深幾許,塞外約,枕畔詩,心中也留多少醉……」,令我想起那悲劇英雄喬峰與柔情似水的阿朱,喚起我懵懂純稚時期的淚水,以及「萬水千山縱橫,豈懼風急雨翻,豪氣吞吐風霜,飲下霜杯雪盞……」」是關於喬峰、虛竹、段譽三人的豪氣干雲、歃血為盟的兄弟之情。

 

上述這段文字擷自天藍文化《私藏范特西》〈想像中的童話在港劇的切音裡複誦〉2006年出版

 

   今年真是懷舊年,沒想到12年前寫的文字,現在看了還有感覺。這篇文章是我12年前在某家出版社當編輯時,也順便當作者之一所寫的懷舊收藏文章,那時我們企劃一本關於童年的懷舊收藏,我第一個聯想的就是天龍八部主題曲的錄音帶。當時,這家出版社規模頗大,如今已解散多年但我那本絕版的《私藏范特西》卻是獲得許多同好的好評,我今天不是要推廣那本絕版書,是要介紹我最愛的天龍八部主題曲。

     最近,對過往幾齣武俠劇及港劇特別懷念,尤其是1982年天龍八部的主題曲,當時我才國小一年級,現在已經已邁向不惑之年了但當我再次諦聽1982年天龍八部的每一句歌詞、每一段旋律,像是從夢想之花中榨取的甜蜜汁液來營養我靈魂的養料我想,無論天龍八部再翻拍幾種版本,我心中最經典的就是1982年版,而其中「倆忘煙水裡」、「萬水千山縱橫」這兩首經典的歌曲加分不少。

1982年天龍八部拼圖1.jpg

   30年過去了,我認為已經沒有人可以像黃霑與顧嘉輝可以詮釋出《天龍八部》這種原汁原味的詞曲

   我不知道怎麼讚賞這兩首歌,我想,唯有真正看過金庸原著《天龍八部》的人才能理解,我讀過金庸幾部較經典的,像是《射鵰英雄傳》《笑傲江湖》、《倚天屠龍記》……,但都東一本西一本,讀得很零碎,只有《天龍八部》我在大學時把五冊讀完了,《天龍八部》也是我讀過的金庸小說及武俠劇中最喜歡的一部。我想,毋須贅言,大多看過《天龍八部》的人都會愛上這兩首歌

 

倆忘煙水裡

作詞:黃霑

作曲:顧嘉輝

演唱:關正傑/關菊英

 

男:女兒意,英雄癡吐盡恩義情深幾許

女:塞外約枕畔詩心中也留多少醉

男:磊落志天地心傾出摯誠不會悔

女:獻盡愛竟是哀風中化成唏噓句

男:笑莫笑悲莫悲此刻我乘風遠去

女:凝悲 忍歎 可奈

男:往日意今日癡他朝倆忘煙水裡

女:從今 癡淚 倆忘煙水裡

男:磊落志天地心傾出摯誠不會悔

女:獻盡愛竟是哀風中化成唏噓句

男:笑莫笑悲莫悲此刻我乘風遠去

女:凝悲 忍歎 可奈

男:往日意今日癡他朝倆忘煙水裡

女:從今 癡淚 倆忘煙水裡

男:往日意今日癡他朝倆忘煙水裡

女:從今 癡淚 倆忘煙水裡  

 

萬水千山縱橫

作詞:黃霑

作曲:顧嘉輝

演唱:關正傑

 

萬水千山縱橫豈懼風急雨翻

豪氣吞吐風雷飲下霜杯雪盞

獨闖高峰遠灘人生幾多個關

卻笑他世人妄要將漢胡路來限

 

曾想癡愛相伴一路相依往返

誰知心醉朱顏消逝煙雨間

 

憑誰憶  意無限

別萬山   不再返

 

簡單評價1982年版本天龍八部的演員:

剛剛提到,不對上述兩首歌曲做評價,不過想簡單和大家分享一下,我看1982年天龍八部的心得邁向2018年,戲劇的選擇可說越來越多元,拍得好的戲劇很多,拍得爛的戲劇也不少以我自己的主觀意見,我是認為金庸的武俠劇一拍再拍,但進步的大多是場景和武打道具,尊重金庸原著精神及演員的感情細膩度很多還是不足

並非我貴古賤今,後來再拍的金庸武俠劇,我真的有好幾個版本都看不下去我看戲劇(尤其是武俠劇很注重演員的表現,也很不喜歡編劇亂篡改劇本)

最近,斷斷續續地在網路上看1982年版本的天龍八部(有興趣的人可以去粵視頻搜尋)相較於童年的眼光,我現在是挑剔多了,不否認看出許多缺點,但仍是站在我心中經典的地位最主要是1982年除了讓我有懷舊情懷,還是因為其中幾個主要角色,挑選出來的演員,個個都表現得有血有肉可圈可點,讓我覺得就是他(她)了

1982年天龍八部拼圖2.jpg

 

首先,是梁家仁飾演的喬峰(蕭峰),將喬峰的豪邁與柔情詮釋得恰到好處,除了他長得不夠帥,還有他自殺死去那一段我有點意見(演得有點突兀),要不,他應該是我心中第一名的喬峰了。當然,1997年(黃日華演喬峰的版本)和2003年(胡軍版演喬峰的版本)亦各有所長,而且我覺得他倆有些地方不輸給梁家仁,但今天看到梁家仁演青石橋誤殺阿朱那段並不是所有版的喬峰中演得最好,但他在埋阿朱那段令我感動不已,今天就讓黃日華和胡軍並列老二好了

 

再來,是飾演湯鎮業的段譽,許多人心中第一名的段譽是1997年版的陳浩民,我卻覺得湯鎮業飾演的段譽更有書卷氣,1982年版的段譽也真的蠻會吟詩作對,湯鎮業演起來蠻到位的而且他年輕時真是帥到掉渣(可惜現在蠻崩壞的)湯鎮業要不是因為翁美玲事件,我想他的事業應該會更好

 

很多人都記得黃日華飾演的郭靖(1983年),也記得他飾演的喬峰(1997年),但飾演的虛竹似乎很少被提起我對黃日華飾演的虛竹,除了不符合原著說的是個醜和尚之外,其他能挑剔的地方也不多在我心中,黃日華大概是最適合演金庸武俠劇的男主角人選,金庸武俠劇裡,只要被他演過的角色,在我心中不一定是第一名,但也都排行前三名

 

還有陳玉蓮,目前是我心中最適合王語嫣的人選(雖然我後來不太喜歡王語嫣這個角色),但只有陳玉蓮把王語嫣的感情演得最細膩,表情最生動,劇中有一幕陳玉蓮(王語嫣)在彈琴給慕容復(石修)聽那段令我起雞皮疙瘩,太有fu了。小龍女亦如此(我聽說金庸也是最讚賞陳玉蓮演的小龍女),不愧是金庸,真是慧眼識英「雌」

 

其他像是分飾阿朱與鍾靈黃杏秀,飾演阿紫的陳復生,這兩位美女也是演技一流,尤其是飾演阿朱的黃杏秀,實在把阿朱的柔情與嫵媚詮釋得很好還有飾演慕容復的石修,飾演段正淳的謝賢,飾演木婉清的楊盼盼等人都表現不俗………就是這樣,1982年的天龍八部實在太經典了

 

由於要開始趕工,就暫時到這裡了《天龍八部》裡面可以探討的太多了,未來有機會,我再以單篇或單元的方式繼續介紹《天龍八部》不過,還是等個一年半載好了,我還是先忙工作,且慢慢地把1982年版本看完再說

文章標籤
創作者介紹
創作者 李馥 的頭像
李馥

李馥的飲食與旅遊天空

李馥 發表在 痞客邦 留言(38) 人氣()


留言列表 (38)

發表留言
  • airgotojp
  • 早期金庸原著改編港劇
    優秀的演員陣容
    後來幾度重演終究難以超越
    這兩首歌我也頗愛

    感恩分享
  • Alice
  • 我最喜歡梁家仁了
    因為我弟長得很像他~~哈哈
  • 想必你弟比梁家仁帥!

    李馥 於 2018/04/30 21:52 回覆

  • 莫赤匪狐
  • 我當年也看天龍八部的,只不過從來記不起歌詞,註定怪不得李馥妳是搞文學的我不是 @@
  • 那狐狸怎麼會說沒看港劇

    天龍八部就是我第一齣港劇啊!想必你也是吧!

    李馥 於 2018/04/30 21:51 回覆

  • 莫赤匪狐
  • 啥....天龍八部原來是港劇,因為遙遠到我只剩一個中文印象了.這麼一說楚留香那也是港劇囉 ←_←
  • 是啊!你沒聽歌詞都是廣東的喔!

    只不過後來有翻成中文版

    還有鄭少秋和趙雅芝都是港星啊

    不過我小時候沒看過楚留香耶

    那時我太小 所以第一部就是天龍八部啦!

    李馥 於 2018/04/30 22:10 回覆

  • YSL
  • 我絕對不會說這兩忘煙水裡我也是朗朗上口
    畢竟萬人空巷大家都在看天龍八部那個時代
    我還是個襁褓中的小嬰兒啊~ XDDD
  • 阿甘
  • 我喜歡看以前的武俠劇。現在的武俠劇都著重在華麗的服飾和裝扮, 感覺很突兀。更缺少真功夫的打鬥場面, 都是特效而已。好失望。也比較喜歡以前演員的含蓄, 相較於現在的誇張。
  • 我覺得現在有的武俠劇的服裝也沒有以前好看

    其實1982年版本的武打場面蠻多地方都拍得不錯

    有空不妨看看 上網就找得到1982年版本

    李馥 於 2018/05/01 11:06 回覆

  • 修因
  • 這部戲電視上演時 我正在當兵
    為了這部戲 可以不用在操場晚點名 就直接在中山室點名
    因為電視就放在中山室 全部弟兄盯著電視看天龍八部
    格友文中提起的飾演人跟角色 又喚起我當年的回憶
    不知是先入為主關係 後來新拍的天龍八部 都沒有當時那一部精采好看!
  • 我承認自己是有先入為主的觀念

    不過也因為戲劇本身好 才會讓人難忘

    這是我的想法

    李馥 於 2018/05/02 10:46 回覆

  • myallyalan
  • 那是港劇的黃金年代,
    演員陣容隨便選就都是中上之選,
    那個年代我也是超迷港劇,
    當年三台輪播港劇之前,
    我家就都早已迫不及待借錄影帶回來猛k,
    每晚總是欲罷不能,
    求爸媽讓我們多看一集才去睡覺.
  • 對耶,我以前看到都捨不得睡覺

    可是現在很少有電視劇會讓我這樣廢寢忘食

    李馥 於 2018/05/02 10:45 回覆

  • 曉悠
  • 70年代很流行看港劇
    尤其是古裝劇更讓人喜愛
    當時才20幾歲忙著工作
    都是有時間才看
    所以印象不是很深刻~
  • 齊媽
  • 我在學生時代也很愛看港劇
    很懷念租一大堆錄影帶
    回家慢慢追劇的日子
  • 夢玄
  • 以前的名曲
    有點歲數的大家都會哼幾句
    那個港劇風靡的時代
  • wujipixnet
  • 哇~原來是才女.當過出版社的編輯.不簡單哦!!
    這首歌曲聽起來有種豪邁的感覺.天龍八部當年上演造成大轟動!
  • monica
  • 確實很懷舊
    這些旋律我都沒忘過
    光看文字~旋律已然在心頭
    你不覺得時間過好快嗎??
    喜樂平安
  • ㄚ芬
  • 我以前很喜歡黃日華
    但我不記得黃日華是飾演這版的虛竹了

    黃日華我印象深刻的反而是射鵰英雄傳
    忠厚老實的模樣

    其實金庸作品翻拍太多次
    少了當年第一次看的驚奇震撼感了
    例如阿朱和蕭峰的死
    不館怎麼重拍
    反正故事大致上都這樣不會變

  • 喜歡黃日華的人好像都特別記得他演的郭靖
    其實我很喜歡他演的虛竹

    他演現代港劇也蠻好看的
    我不久之前才寫了一篇他演的《銀狐》
    這部在香港上映時其實收視率不錯
    不過台灣好像很多人沒看過
    加上他演壞人
    很多人都看不習慣(其實我覺得他演壞人演技也不錯的)
    我年輕時是對黃日華蠻有好感的
    但現在中年了更喜歡他
    因為許多港星沒像他品行這麼好
    所以許多港星我漸成長就越不喜歡
    但黃相反 他是娛樂圈難得的好男人

    李馥 於 2018/05/02 11:29 回覆

  • lulu咪
  • 感謝懷舊分享~晚安安^^
  • Kenny's Blog
  • 12年前寫的文字依舊感動表示是好文,
    天龍八部的主題曲有聽過蠻好聽;
    但是天龍八部的劇情更吸引我啊!

    +1
  • 魔女舒嫚
  • 最差的天龍八部應該是韓星演段譽那版,
    每個主角都很醜.
    林志穎的段譽也不錯.
  • 我覺得林志穎的演技是有進步

    不過他長得太可愛

    也比較沒有金庸原著裡段譽所表現的書卷氣

    李馥 於 2018/05/02 22:16 回覆

  • 帶來幸福的酢漿草
  • 想必你是那年代的人
    哈哈 ~
    我喜歡那首歌~
    人物我都忘光光了!
    ㄏㄏ
  • 花鼠妹
  • 不愧是篇有深度的懷舊文!!
    我對天龍八部這齣港劇沒有印象,但對倆忘煙水裡的旋律卻留下深刻印象.
    金庸眾多小說中,我最喜歡倚天屠龍記,除了小說,電影和連續劇都沒有錯過.

    +1


  • 我也蠻喜歡倚天屠龍記

    尤其女主角趙敏的個性讓我印象深刻

    還喜歡楊逍和紀曉芙那段感情

    李馥 於 2018/05/03 00:32 回覆

  • 哲哲
  • 我書也看了,似乎劇也追了~~
    但好遙遠的往事啊!
    妳認真又投入^^
  • 大女孩
  • 午安
    早期的港劇真的都好經典
    就連主題曲都好好聽
    聽著都想起以前的追港劇的畫面了~
  • 圓仔花
  • 哇~原來我們是同年代的
    真的很喜愛這首歌呀! 在心中有一定的地位的^^
  • 又找到一個知音了

    呵呵!

    李馥 於 2018/05/03 14:49 回覆

  • 三流俠
  • 我以前好愛看
    還有楚留香...更是好看!
    感謝分享!
  • a-der-pix
  • 30多年前 精彩引人的好戲!!
    真是經典武俠小說.
    看來你還真是用心用功的人 感謝分享!!
  • sara
  • 天龍八部好看
    我也愛看
    推33
  • 月
  • 這部我小時真的看過...
    尤其是這首歌到現在都沒忘...
    這樣好像洩漏了我的年紀啊~~~~
  • 我也是小時候看的

    所以同年代啦 我也洩露了年紀阿

    李馥 於 2018/05/04 11:35 回覆

  • 月
  • 是的~
    除了大坂城之外,
    大阪城前面、那個大長杏樹的左手邊有一個日式庭院~西之丸庭院,
    還有附近的大阪警視廳,
    都是2017年這裡是名偵拉柯南2017年動劇場版(電影)的場景之一,
    還有要進大阪城公園前護國神社也是柯南其他影集的場景唷^^
    能與您一起分享~是件開心的事
  • 謝謝月如此鉅細靡遺地分享

    李馥 於 2018/05/04 22:20 回覆

  • Ivy
  • 好熟悉的旋律在記憶深處響起!
    在天龍八部眾多翻拍的電視主題曲中,
    倆忘煙水裡一直是最讓人琅琅上口的,
    甚至可以說討論歷來金庸武俠小說系列的主題曲排名時,它也鐵在前幾名的位置上!

    當1982年這個版本的天龍八部上映時,
    我還在那個年幼不懂事的年代,
    總搞不懂楚留香怎麼還沒出來露臉(誤),
    而且印象深刻的並不是這些主角,
    因為每個人的造型其實都差不多。
    反倒是南海鱷神岳老三靠著那柄大剪刀,
    成功搶走不少我的注意力。
    大剪刀=天龍八部的印象就這樣深植腦海。

    而且當時是武俠熱,有不少演員除了演這部武俠片外,還會演別部武俠片,加上電視台都在播武俠片。
    當打開電視都是武俠片的結果,
    就是我完全搞不清楚張飛何時要打岳飛?

    我曾經童言童語的問父母:
    這個人上周不是死掉了,怎麼今天又看到他了?!

    此外,之前一直不明白天龍八部是什麼意思?
    一直誤以為與散落各地的四十二章經有關。

    等到年少稍懂事後,首次拜讀這本小說時,
    才明白何謂天龍八部?
    當時只是覺得故事內的情節太荒誕了,
    尤其是丁春秋的星宿派出場及段譽身世的那段。

    等到後來出社會之後,
    看盡各種光怪陸離的社會百態後,
    才猛然發覺某些畫面,
    不就正是天龍八部裡出現的橋段?
    而且至今仍然不停在周邊上演。
  • ivy感謝你這麼用心又細心的留言

    看到你的留言我還蠻感動的

    可以看出你對《天龍八部》也有一定的了解與喜愛

    尤其你說"倆忘煙水裡"排名前幾名更讓我想到

    又找到和我同年代的人了

    我也蠻喜歡金庸塑造出天龍八部裡的"四大惡人"

    其實這四大惡人惡得很有個性

    小時候我跟你一樣對岳老三印象深刻

    長大以後對第一大惡人段延慶的處境也充滿同情

    金庸把虛竹寫成是葉二娘的兒子更讓我覺得荒誕又有趣

    誠如你說的 天龍八部裡面的劇情許多都很荒謬

    但正是因為這些荒謬才有劇情張力

    也更反應出人生百態 社會百態

    我喜歡的正是《天龍八部》的複雜性與通俗性

    但天龍八部通俗得很有格調 很多通俗小說家是不可能像金庸一樣

    可以這樣面面俱到

    另外一提是我小時候很喜歡段譽這個角色

    長大以後發現他簡直是天之驕子 他這人甚麼都有了

    最後還贏得王語嫣的感情

    我忽然就沒那麼喜歡他了

    反而覺得有點悲劇性或人生有遺憾的人物我比較喜歡

    例如喬峰和虛竹

    喬峰一直是令人同情的悲劇英雄

    而虛竹你看他好像什麼都得到了

    可是他人生是有遺憾的

    他最初的願望只是在少林寺當個小和尚

    怎知這點願望竟當不成? 事與願違啊!

    所以這就是天龍八部好看的地方

    既有想像力 又顧慮到現實人生的反映

    真的是經典之作

    李馥 於 2018/05/05 00:42 回覆

  • wujipixnet
  • 午安.一齣好戲或一首好聽的歌曲.總是讓人懷念.尤其歌曲.百聽不厭!
  • 吳山水
  • 千山路迢誰相送 萬里歌罷大漠南
    烽煙隨起荒郊路 胡騎不上燕山闕
  • 曉悠
  • 天龍八部的小說和電視劇都好看
    男主角是梁家仁想來了
    可是劇情完全忘記了~

  • 迦恩
  • 港劇天龍八部電視劇很好看,我喜歡陳玉蓮主演的小龍女,天龍八部音樂好聽
    這部曾造成當時轟動~推
  • 迦恩因多按了一個重複的留言 所以我刪了一篇

    莫見怪

    我覺得後來再拍的《神雕俠侶》好像都沒有一個小龍女演的比陳玉蓮適合 這是我的看法!

    李馥 於 2018/05/06 21:35 回覆

  • 迦恩
  • 但劇情因年代已忘了,祝好友假日愉快
  • 史蒂芬昌
  • 我也很喜歡這首歌
    也收藏了幾首港劇主題曲
    哈哈 也透露年齡了 :P
  • 星月遊蹤
  • ...推!
    天龍八部當年可紅的劇
    只是故事已經忘了