如百花瑰美綻放的翡冷翠(自由時報副刊) @ 李馥的文字小行星5.0

聖母百花教堂一側

義大利的佛羅倫斯名稱由來是因此地曾被屋大維統治的羅馬人占領，而當時古羅馬駐軍時營區種滿了百合花，所以又有花都的稱號。現英語名稱為Florence，具有百花綻放之意。1925年，徐志摩旅居佛羅倫斯，以義大利語的Firenze，將之譯為翡冷翠。

換個角度看聖母百花教堂

相較於佛羅倫斯，我更愛翡冷翠的名稱。翡冷翠聽起來有一種人文與藝術氣息，並能激發妳浪漫優美的遐想。的確，在這個文藝復興的搖籃，除了有看不盡的壯麗建築、精美雕塑，還能讓你沉醉在文學、美術、希臘神話的美好氛圍裡。

領主廣場上的雕刻作品《柏修斯和美杜莎》

來到翡冷翠，你必然要一遊美侖美奐的百花聖母教堂與恰似露天博物館的領主廣場，聖母百花教堂的外觀，是我遊過義大利的教堂中，心目中最美的教堂。你也絕對不能錯過烏菲茲美術館與但丁之家，烏菲茲美術館其中豐富的繪畫作品，令人大開眼界；但丁之家雖外觀質樸、容易被忽略，但他被譽為全歐洲最偉大的詩人，也因此我去拜讀了但丁的《神曲》，其文學價值性很高。