終於來到了嚮往已久的伊斯坦堡istanbul),這位在博斯普魯斯海峽西岸,也是土耳其最大的城市,這薈萃著東西文化底蘊的城市,這銘記鄂圖曼帝國興衰與榮辱的城市,這個觀光客絡繹不絕、融合新舊文明的旅遊勝地……。

聖索菲亞大教堂.JPG

恢弘壯麗的聖索菲亞大教堂

   站在伊斯坦堡,有一種優越感,也有一種失落感,恰似土耳其作家奧罕‧帕慕克(Orhan Pamuk)在他的書裡《伊斯坦堡─一座城市的記憶》裡提到的「呼愁」(hüzün)一詞,帕慕克說:「傳統的定義,呼愁是指失落及伴隨而來的心痛與悲傷,而另一個較積極、較悲憫的認識,則是伊斯蘭教內的一種神祕教別──蘇非(Sufi)派的呼愁是因不夠靠近真主阿拉。」所以,在帕慕克眼中,若以伊斯蘭文化的角度,蘇非信徒感受的痛苦不是「呼愁」的存在,而是「呼愁」的不存在,呼愁是伊斯蘭文化、詩歌和日常生活的核心所在,肯定的部分是以它為榮,而呼愁是集體的陰暗情緒,是整個伊斯坦堡,整個城市的憂傷。

藍色清真寺.JPG

莊嚴大氣的藍色清真寺  

    冬日的伊斯坦堡(istanbul),天氣詭譎多變,午後才從雲層中透露出微微的陽光,不到一小時,鵝毛般的雪花又惹得人多愁善感起來。伊斯坦堡的迷人是超乎過你的想像,美侖美奐的托普卡匹皇宮、恢弘壯麗的聖索菲亞博物館、莊嚴大氣藍色清真寺……,教你如何抗拒得了這些宏偉懾人的建築。但走城市街道那種針砭刺骨的冷,似乎也讓人感受到一種本質的失落。我不是伊斯蘭教徒,但我想,我似乎真的能感受到那種既是失落的憂傷,卻又以這種憂傷為榮的呼愁情緒。

托普卡匹皇宮議事廳(舊皇宮)外部.JPG

  托普卡匹皇宮(舊皇宮)議事廳外部

    以一個旅客的身分所見之處都是巍峨華麗的建築遇到的都是美得讓人屏氣凝神的遺跡無法一一去感受帕慕克筆下的呼愁之景──隆冬停泊在廢棄渡口的博斯普魯斯老渡船擠滿失業者的茶館整天惶恐地等顧客上門的老書商拜占庭帝國崩潰以來的城牆廢墟寒冷的圖書館閱覽室……,但在寒冷的伊斯坦堡冬夜,看著自稱是敘利亞難民的孩子在路邊乞討,四處賣明信片卻無人理睬的男子,努力推著車,在路邊買芝麻圈的小販,帶著三個兒、女,辛苦趕路的母親……,這些景象,像雪花的冷,滲入了我的腳底,而雪花織成的憂傷,或許也是一種呼愁。

多爾瑪巴契宮_新皇宮.JPG

  在博斯普魯斯海峽眺望多爾瑪巴契宮(新皇宮)

   怕耐不住零下幾度C的寒,和老公走進塔克辛廣場的一家小茶館,喝土耳其紅茶和咖啡,茶館裡有一男一女在抽土耳其水煙,怕煙味的我們不敢嚐試,看著小茶館裡氤氳而起的煙霧,但這卻又讓我想到呼愁二字,這或許是他們釋放壓力,或是排解呼愁的另一種嗜好吧!

博斯普魯斯海峽上的海鷗.JPG

 博斯普魯斯海峽上面海鳥飛舞

   走出小茶館,也是旅程的最後一天,即將告別土耳其,想起不久前的伊斯坦堡才發生連環爆的新聞,在伊斯坦堡動盪的一年,倍覺感受到在台北的幸福寧馨,但不會忘記,在伊斯坦堡,感受冷冷的呼愁。

在伊斯坦堡 冷冷的呼愁0020.jpg

 

本文同步刊登於人間福報電子報

http://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?Unid=471482

 

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 李馥 的頭像
李馥

李馥的文字小行星5.0

李馥 發表在 痞客邦 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

發表留言
  • traveltosky01
  • 第一次聽聞「呼愁」這個字眼,
    總是在踏入異地,感受不同的文化氛圍,
    心理產生不明的失落感,淡淡的卻令人難以忽視,
    謝謝分享好文喔! 推推~~
  • 阿甘
  • 登在報紙上耶, 文筆真好! 伊斯坦堡景緻優美又歷史悠久, 讓人很喜歡, 但最近的動盪叫人卻步了
  • 松竹軒
  • 古堡遺蹟.教堂都具建築之美
    寒冬下的<呼愁>有著歷史的情懷和眼前所感
    茶樓裡抽著水煙的嬝嬝煙幕中 是戲劇裡的情景
    是排遣鄉愁或是緬懷前塵往事也或者是生活中的一份愜意
    晚安~~謝謝妳精采圖文饗宴
  • 荷塘詩韻
  • 除了 雙腳站在土耳其 感受當地風情,連帶的歷史文化的深入探討 讓文字更具說服力。

    水鳥翻飛 也別具韻味。
  • 翁  盟
  • 伊斯坦堡超級景點
    藍色清真寺以六根
    宣禮塔聞名於世
    那些透著藍色的美麗
    瓷磚、圓頂、花窗
    散發溫暖光芒的
    無數燈泡真是美麗喔!
  • 曉悠
  • 呼愁是指失落及伴隨而來的心痛與悲傷,
    而另一個較積極、較悲憫的認識,
    則是伊斯蘭教內的一種神祕教別
    ──蘇非派的呼愁是因不夠靠近真主阿拉。
    感謝分享這段話!
  • 不客氣

    這段話也是我讀來的!

    李馥 於 2017/05/02 22:07 回覆

  •  MEL-TW-榜
  • 旅遊雖是心情很愉悅高興的很,也會有淡淡的鄉愁浮上來,
    這應也是呼愁的另一種解釋吧~
  • Kenny's Blog
  • 原來這種憂傷為榮的呼愁情緒這如此濃烈,
    伊斯坦堡的建築美得讓人屏息,
    但是這樣冷冷的呼愁也讓人感受這美麗與哀愁!

    +1
  • 大傻
  • 看起來真的是很棒的城市
    本來對它一點興趣都沒有
    現在覺得好像值得一遊捏
  • Alice
  • 所見之處都是巍峨華麗的建築
    遇到的都是美得讓人屏氣凝神的遺跡
    但這裡的氣氛卻是冷冷的
    街角充斥著為生活辛苦的居民
  • 修因
  • 這些老建築 若是少了遊客
    冷冷天氣 冷冷街頭 呼愁情緒就湧上心頭!
  • 狐狸寶貝
  • 喔喔,這就是博斯普魯斯海峽嗎....講到伊斯坦堡,我會想到他們的廟(?)和民間小飾品啊 @@
  • 夢玄
  • 呼愁
    好特別的體會
    既美麗又悲傷又令人忘我
  • 迦恩
  • 土耳其很久以前去過,伊斯坦堡是個美麗又哀愁地方...
    文榮登在人間福報有文青風 ~
    遊記新文敬邀賞文,如意,推
  • wenshu
  • 我去過
  • Alice
  • 謝謝好友美好分享
    週末夜晚愉快
  • Ponylite的心世界
  • 感覺這個歐亞交界的城巿
    有著千古不解的哀愁
    如此化不開啊
  • 老劉
  • 見到許多電影中的場景
    更顯得彌足珍貴
  • ㄚ麥
  • 土耳其,觀光遊客去的地方,只能看到他光彩亮麗的一面。
    整理得很好的古城古蹟、觀光景點、大城市、清真寺、大教堂
    教堂雄偉壯觀,皇宮奢華、遊人感受不到哀愁
    呼愁,第一次聽到這樣的名詞
    連爆後的土耳其,觀光業受創一定很大
  • 時間的河
  • 土耳其的文化薈萃東西方精華
    有如上帝遺落的一顆明珠
    這篇遊記讀來心動不已.
    竹福 李馥 順心喔.
  • 林小姸
  • 好美的堡
    像畫一樣美
  • sf
  • 抽水煙?
    是香菸之一嗎?
  • 水煙和香菸不同喔

    sf若有興趣可上網google一下

    看圖片便比較清楚

    李馥 於 2017/05/16 15:11 回覆